"Cultura como usina, como fábrica de símbolos de un pueblo. Cultura como un conjunto de signos de cada comunidad y de toda la nación. Cultura como el sentido de nuestros actos, la suma de nuestros gestos, el sentido de nuestro modo de vida." [GIL, Gilberto. Discurso de asunción como Ministro de Cultura de Brasil, 2003]

lunes, 7 de junio de 2010

Poética Rusa

Recuerdo
[Alexandr Pushkin*]


Cuando cesa el estrépito del día en torno al hombre,
y a las mudas calles del pueblo,
clarísima, desciende la sombra de la noche;
cuando el sueño premia el trabajo;
entonces vivo horas amargas de vigilia
que se consumen en silencio.

En la nocturna paz, en mi interior se agita
íntima sierpe de la culpa;
y los sueños rebullen; y a la mente abatida
por la pena viene el dolor.

Ante mí, lentamente, la callada memoria
despliega su largo pergamino;
y al leer en él con asco aquello que yo he sido,
maldigo todo y me estremezco
y amargamente lloro y amargamente gimo,
mas no borro las tristes líneas.

Extraído de Pushkin, Alexander Sergeyevich. Poemas. Gredos, 2005.

*Alexandr Pushkin es el poeta, dramaturgo y novelista ruso más destacado del siglo XIX por el rompimiento que significaron sus obras con la lengua rusa literaria del siglo XVIII y por fundar la literatura rusa moderna. Nació en Moscú en 1837. Entre sus obras: Los relatos de Belkin, Historia de la revuelta de Pugachov, La hija del capitán.

2 comentarios:

  1. Hoy caen esas palabras sobre un suelo que las acogerá, precisas. tal vez mas que si las leyera en cualquier otro dia =)

    ResponderEliminar
  2. Coincido contigo Ro. Nunca estas palabras calaron tanto y fueron mas precisas que el día de hoy. Bella Poesía.

    ResponderEliminar