Poética Italiana

Parole/Palabras

[*Umberto Saba]

Parole,
Dove il cuore dell’suomo si specchaiava
Nudo e sorpresa alle origine, un angolo
Cerco nel mondo, l’oasi propizia
A detergeré voi con il mio pianto
Dalla menzogna che vi acceca. Insieme
Delle memorie spaventose il cumulo
Si scioglierebbe, come neve al sole

***

Palabras,
Donde se refleja el alma del hombre
Desnuda y sorprendida en los orígenes;
Busco un ángulo en el mundo, un oasis
Propicio en que lavaros con mí llanto
De la mentira que os ensucia. Juntos,
El cúmulo de recuerdos espantosos
Se desharía como nieve al sol.

*Poeta y novelista italiano. Con su obra abre una línea poética alternativa, ajena a la búsqueda de un lenguaje puro y absoluto. Nació en Trieste en 1883. Entre sus obras: el poemario “Trieste é uma donna”, “Il Canzoniere”, “Parole”, “Ultime Cose”.